Per essere sinceri, signor Hayes, è una gran vittoria.
Iskreno, gospodine Hejs, ovo je velika pobeda.
A essere sinceri, sono venuto per incontrare te.
Pa, došao sam te upoznam, da budem iskren.
Anche se... devi aver avuto coraggio, a essere sinceri.
Makar je trebalo imati hrabrosti za istinu.
Meglio essere sinceri su queste cose.
Treba biti iskren u vezi ovakvih stvari.
È importante essere sinceri con se stessi.
Veoma je važno biti iskren prema onom što si.
Non penso sia necessario essere sinceri.
Ne mislim da moramo biti iskreni.
Voglio dire, ad essere sinceri, sembra un po' strano che non abbia visto il tizio che l'ha centrata in piena fronte.
Да будем искрена, јесте мало чудно што нисте видели лика који вас је треснуо у чело.
Prima di tutto, ad essere sinceri, non dovevi essere così sincera.
Pa, kao prvo... Da budem iskren. Nisi morala da budeš toliko iskrena.
A essere sinceri. l'abbigliamento non l'ha aiutato.
Искрено, његов стил облачења није био баш од помоћи.
Non ha importanza adesso, ad essere sinceri.
da budem iskren, više nije važno.
Ecco... a essere sinceri, direi che te la sei voluta.
Pa, da budem iskren, sam si kriv.
Ad essere sinceri mi fa paura.
Cela ta situacija pocinje da me izludjuje.
Beh, ad essere sinceri, non mi ricordo proprio l'ultima volta che ho fatto sesso.
Pa, da ti kažem iskreno, ne mogu da se setim ni kada sam poslednji put imao seks sa bilo kim.
Ma... forse nemmeno essere sinceri e' una buona idea.
Ali... Možda biti iskren nije najbolja ideja, takoðe.
Dobbiamo solo continuare ad essere sinceri l'uno con l'altro.
Samo treba da i dalje budemo iskreni jedo prema drugom.
Tuttavia, ad essere sinceri, in una sola occasione, si e' leccata il pollice per togliermi della marmellata di lamponi dall'angolo della bocca.
Mada, da se zna, jednom prilikom, liznula je svoj palac da bi oèistila džem od malina sa ugla mojih usta.
Dobbiamo solo essere sinceri l'uno con l'altra.
Samo trebamo da budemo iskreni jedno s drugim.
Mio figlio e' timido, quindi, ad essere sinceri, non vorra' fare una merda di show.
Moj klinac se veoma stidi javnosti... Znaš, da budem iskren, mislm da on ne bi radio bilo kakve usrane emisije.
Ad essere sinceri, mi sta proprio facendo impazzire.
Da budem iskren, pomalo me prestravljuje. Okej.
Se non possiamo essere sinceri con gli altri, come potremo esserlo tra noi?
Ako ne možemo da budemo iskreni prema drugim ljudima, kako æemo biti jedno sa drugim?
E a essere sinceri... e' stata una mia idea.
A i budimo realni. Ideja je moja.
A essere sinceri la trasformazione ha colpito anche me.
Pa, ako æemo iskreno, èitavo menjanje oblika je i mene prevarilo.
Ad essere sinceri, non abbiamo ancora trovato un movente.
Da budem iskrena, još nismo pronašli motiv.
Ad essere sinceri, ci sono un paio di cose che non mi dispiacerebbe dimenticare.
Iskreno, pre bi da zaboravim neke stvari.
A essere sinceri, non vedo altre scelte.
Pa, da budem iskren ne vidim baš neki izbor ovdje.
Essere sinceri e' proprio degli Alcolisti Anonimi.
То је брутално А искреност говори.
Se dobbiamo essere sinceri... devo dirti che e' stato re Horik... a sostenere un rinnovo della nostra alleanza.
Ako æemo da budemo iskreni, mogu ti reæi, da je Kralj Horik bio taj koji se zalagao za obnovu našeg saveza.
Non so di cosa sta parlando e ad essere sinceri, non mi importa.
Не знам на шта циљате и да будем искрена, стварно ме није брига.
A essere sinceri, è dura esprimere le proprie paure a una donna come te.
Iskreno, ti nisi baš najlakša žena na svetu kojoj bi muškarac poverio strahove.
Beh, a essere sinceri, l'idea di Howard... è basata sui calcoli di Sheldon.
Da budemo fer, Hauardova ideja se temelji na Šeldonovoj matematici.
A essere sinceri, non sappiamo cosa troveremo.
Saslušajte me, iskreno, ne znamo zasigurno šta ima tamo.
E a essere sinceri, c'è molto per il quale essere sopraffatti -- una crisi ambientale, disparità di sanità in questo paese come non si vedeva dal 1928, e globalmente, una disparità sanitaria in atto, totalmente immorale.
I to s razlogom, da budem iskrena. Zbog ekoloških kriza, nejednakosti u bogatstvu u ovoj zemlji koja je veća od one iz 1928. i koja je globalno apsolutno nemoralna i sveprisutna.
H, honesty [onestà], ovviamente, essere sinceri quando si parla, essere chiari e diretti.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
A essere sinceri non so nemmeno se sia un vero lavoro.
Iskreno, ne znam ni da li je to pravo zanimanje.
Hanno milioni di rifugiati là e, ad essere sinceri, sono pilastri di stabilità nella regione, con tutte le difficoltà che hanno, e la prima difesa della nostra sicurezza collettiva.
Imaju milione izbeglica tamo i, da budem iskren, oni su stubovi stabilnosti u regionu, sa svim teškoćama koje imaju i prva linija odbrane naše zajedničke sigurnosti.
E se sei preoccupato fai un controllo da un fisioterapista, perché sì, ad essere sinceri, dovresti star dritto.
A ako ste zaista zabrinuti, proverite sa svojim fizioterapeutom, jer zaista treba da stojite pravo.
In Irlanda la scelta più ovvia è fare il militare, ma ad essere sinceri è fa abbastanza schifo
У Ирској је очигледан избор војска, али да будем искрен, прилично је без везе.
3.4344139099121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskreno, gospodine Hejs, ovo je velika pobeda. 